Glumicalyx montanus is a small shrub that grows erect stems from a woody rootstock, a suffrutex. The upper stems have whitish hairs pointing downwards; the lower stems are woody and brown. The leaves are alternate, sessile, i.e. stalkless and well spaced on the reddish upper stem visible in the photo, but densely leafy and opposite lower down on the plant. The leaves are simple, obovate with rounded or obtusely angled tips.
The flowers of Glumicalyx montanus are produced in dense, rounded, head-like spikes at stem tips. The five petal lobes are obovate with rounded tips. They are creamy yellow here, but may also be slightly greenish. The anthers are dark in this species, well exserted.
The distribution of the species is widespread in Lesotho. It also grows in the South African provinces of KwaZulu-Natal, the Eastern Cape and the Free State, always close to the Lesotho border in the Drakensberg area (JSTOR).